Bernard Baffour-Awuah, a Ghanaian-born lecturer in statistics and demography at an Australian university, grew up in Zimbabwe and Scotland. He is interested in African literature, especially the complex narratives underlying our oral traditions that sometimes get lost when translated into the English language. This is his first published piece of non-academic writing.